American broadcaster NBC has brightened our morning a little bit (it doesn't take much) thanks to this screenshot from yesterday's Spurs vs. Man Utd clash at White Hart Lane. Subtitle's have to be typed quite quickly so we can only assume that there is some kind of advanced autocorrect in place. And once you type Juan, you're only a few redundant letters away from Marijuana. Enjoy your new nickname Juan.
NBC subtitles yesterday "Good Work by Marijuana Mata." #MUFC pic.twitter.com/276jAlNYk3
— Manchester United (@ManUtds_News) December 29, 2014